the land of the living

Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living.

神也要毁灭你，直到永远。他要把你拿去，从你的帐棚中抽出，从活人之地将你拔出。

I cried unto thee, o lord: I said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.

耶和华啊，我曾向你哀求。我说：你是我的避难所；在活人之地，你是我的福分。

Mourning untimely consumes the sad; Few are their days in the land of the living, Beautiful daughter of Toscar.

不合宜的哀动消蚀悲哀；在生者的大地上，他们的日子很短，托斯卡尔的美丽的女儿啊。

Man does not comprehend its worth; it cannot be found in the land of the living.

智慧的价值无人能知，在活人之地也无处可寻。

Meanwhile, in the land of the living, making provision for the remains of the dead is one of crowded Hong Kong's most contentious issues.

与此同时，在生者的世界里，让死者何处安息成了已然拥挤不堪的香港最具争议的话题。

I shall walk before the LORD In the land of the living.

我要在耶和华面前行活人之路。

The system of long-term compensation for the land in undated or taken over for use by water conservancy and hydroelectric projects is of momentous current significance in ensuring the living standards of the emigrants as usual and in safeguarding their legitimate right and interests.

淹没土地长期补偿，是指对水利水电工程建设征地和水库淹没土地进行长期补偿的一种制度，对确保水库移民淹没搬迁以后不降低原有生活水平，切实维护移民群众合法权益具有重要的现实意义。

They might also reduce the ability of the holders to earn a living from their land.

比起种庄稼这些运作需要大量的水、能源及更多的化肥,还可能降低小农依靠土地为生的能力.

I cry to you, O Lord; I say,'You are my refuge, my portion in the land of the living.'

我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。

After being off work for a week with a bad cold it is good to be back in the land of the living again.

因为感冒，请了一个星期的假，如今重新回去上班了，又变得活泼乱跳。

" So there you are, old chap, still in the land of the living, eh?" he said.

他说：老兄，原来你在这里，你还活着吗，呃？

The supporting measures to improve the living level of the farmers with land levied

被征地农民生活水平不降低的维护措施

Welcome back to the land of the living, colonel.

欢迎回到生命大陆，上校。

There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.

米设，土巴，和她们的群众都在那里。她民的坟墓在她四围，他们都是未受割礼被刀杀的。他们曾在活人之地使人惊恐。

The Psalmist said," I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the Lord in the land of the living."( Ps.27:13)

写诗篇的人说：「我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了」（诗篇廿七篇13节）。